-
1 накачать воды
vgener. sasūknēt ūdeni -
2 накачать воды в бак
vgener. iesūknēt ūdeni tvertnē -
3 накачать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накачанный, βρ: -чан, -а, -о.1. αντλώ• γεμίζω αντλώντας•накачать воды αντλώ νερό•
накачать бочку воды γεμίζω με την αντλία ένα βαρέλι νερό.
|| φουσκώνω, γεμίζω με αέρα•накачать велосипедную камеру φουσκώνω τη σαμπρέλα του ποδηλάτου•
шину φουσκώνω το λάστιχο τροχού.
2. μτφ. μεθώ, ποτίζω κάποιον.3. μτφ. βάνω στο νου κάποιου, εξηγώ, δίνω να καταλάβει, γεμίζω το κεφάλι.εκφρ.не было печоли, (так) черти -ли – (απλ.) καλά ήμασταν στην ησυχία μας, η έρμη τύχη τά φέρε έτσι.1. κουνιέμαι, λικνίζομαι, τραμπαλίζομαι.2. μτφ. παραπίνω, σουρώνω, γίνομαι τάπα στο μεθύσι. -
4 накачать
сов. - накачать, несов. - накачивать2) (наполнить жидкостью, газом) gonfiare vtнакачать шину — gonfiare il pneumatico3) прост. ( напоить пьяным) ubriacare vt -
5 накачать
-
6 накачать
I, сов.
1. что, чего къишын, гъэпщын; накачать воды псы къишын
2. гъэпщын: накачать мяч топыр гъэпщын -
7 накачать
сов.1. что, чего къищыннакачать воды псы къищын2. что чем (наполнить) гъэпщыннакачать велосипедную камеру воздухом кушъхэфэчъэ камерыр жьыкIэ гъэпщын -
8 накачать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. 1. (что, чего) (качая, добыть) киилүрдх, насосар тач һарһх; накачать воды ус киилүрдх; 2. (что, чем) (качая, наполнить) дүүргх; накачать автомобильную шину автомобилин төгәд ки орулх -
9 накачать
1. сов. что, чегоһурҙырыу, һурҙырып сығарыунасос менән2. сов. чтоөрҙөрөп тултырыунасос менәнне было печали, (так) черти накачали — ауыртмаған башҡа тимер таяҡ
-
10 накачать
сов.1. что, чего кашидан (бо насос); накачать воды об кашидан2. что дам кардан, бо ҳаво (бо газ) пур кардан; накачать автомобильную шину шинаи автомобилро дам кардан3. кого-что перен. прост. нӯшонда маст кардан4. кого-что перен. прост. фаҳмондан, фаҳмонда додан, ҳушёр кардан, барои кор ба ҳаракат овардан <> не было печали, [так] черти накачали прост. бе дарди саре нишаста будам, пул додаму дарди сар харидам -
11 накачать
сов.1) (что, чего) (берникадәр) суыртып тутыру, качать итеп тутыру, качать итеп кую2) (что) (газ, һава, сыекча) тутырып кабарту, качать итеп кабарту -
12 накачать
-
13 накачать
vgener. iesūknēt, piesūknēt (напр., воды), sapumpēt (ko) (что, чего), sasūknēt (ko) (что, чего)* * *piesūknēt, sapumpēt, sasūknēt, iepumpēt, piepumpēt, iesūknēt; apdzirdīt, piedzirdīt; uzkurbulēt, piebāzt -
14 накачать
1) (воды́) pomper vt2) (шину, баллон и т.п.) gonfler vt -
15 накачать
накача́ть, нака́чиватьpumpi.* * *1) (воды́) pomper vt2) (шину, баллон и т.п.) gonfler vt -
16 накачивать
несовер. - накачивать;
совер. - накачать( кого-л./что-л.)
1) pump full;
fill by pumping накачивать шину
2) разг. (ругать) tick offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накачивать
-
17 iesūknēt ūdeni tvertnē
общ. накачать воды в бак -
18 sasūknēt ūdeni
гл.общ. накачать воды -
19 подкачать
сов.подкача́ть воды́ — bombear (más) agua
подкача́ть балло́н — inflar (más) el neumático
2) прост. ( не оправдать надежд) fallar vi, frustrar las esperanzas; salir mal (rana) ( оказаться неудачным)* * *v1) gener. (накачать добавочно) bombear, llenar (cargar) bombeando (un poco más)2) simpl. (не оправдать надежд) fallar, frustrar las esperanzas, salir mal (оказаться неудачным; rana) -
20 prime
praɪm
1. сущ.
1) начало а) утренние часы, рассвет б) начальная стадия( чего-л.) ;
начальный этап (процесса) в) поэт.;
перен. весна;
молодость
2) расцвет, зенит, лучшая пора in the prime of one's glory ≈ в зените славы Syn: peak, heyday
2) лучшая часть, цвет ((чего-л.) ;
что-л. высшего качества Syn: pick
3) церк. заутреня( католическая)
4) мат. а) простое число Syn: prime number б) прим, знак штриха
5) эк. прайм-рейт;
базисная ставка Syn: prime rate
6) муз. прима;
основной тон
2. прил.
1) исходный, начальный;
первичный, первоначальный the prime traditions ≈ ранние традиции, примитивные традиции prime meridian ≈ начальный меридиан prime cause ≈ первопричина prime cost ≈ себестоимость
2) а) главный, высший( о человеке, его должности, социальном положении) the prime person of England ≈ главное лицо Англии Prime Minister ≈ премьер-министр Syn: chief, main, foremost, principal б) базисный, важнейший, главный, основной my prime request ≈ моя основная просьба The police will see me as the prime suspect. ≈ С точки зрения полиции, я буду главным подозреваемым.
3) лучший, отличный, превосходный a prime residential area ≈ лучший жилой район It was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England. ≈ Один из лучших видов Лондонского Сити ≈ это вид на Фондовую Биржу и Национальный Банк. prime time ≈ лучшее эфирное время Syn: excellent, best б) первоклассный;
высшего качества, высшего сорта Syn: first-class, first-rate
4) простой, элементарный, непроизводный prime number ≈ простое число
3. гл.
1) а) наполнять;
насыщать;
нагружать б) заправлять (двигатель) ;
заливать (насос перед пуском) Prime the pump with a little water to get it started. ≈ Налей немного воды в помпу перед тем, как запускать ее. ∙ Syn: fill, load
2) воен. воспламенять;
заряжать (запал) Are your guns primed with powder? ≈ Эти пушки заряжены порохом?
3) инструктировать заранее, "натаскивать" He primed the witness. ≈ Он заранее проинструктировал свидетеля. As a reporter, you must be well primed with facts. ≈ Ты репортер, и у тебя всегда должен быть под рукой ворох фактов. Claire wished she had primed Sarah beforehand. ≈ Клэр хотелось бы заранее предупредить Сару. Syn: coach
4) разг. накормить досыта, напоить He's too nervous to make a speech unless you first prime him with beer. ≈ Он слишком нервничает, чтобы выступать, надо сначала накачать его пивом.
5) живоп.;
строит. грунтовать The wood has to be primed with a special undercoat to close the surface before it can he painted. ≈ Дерево надо сначала специально загрунтовать, а только потом писать на нем. начало, начальный период весна (тж. the * of the year) расцвет, лучшее время - on the * of (one's) life, in one's * в расцвете сил;
во цвете лет - to be cut off in one's * погибнуть в расцвете лет( о человеке) ;
быть задушенным в зародыше( о плане и т. п.) - he is past his * пора (его) расцвета миновала;
его лучшие годы позади лучшая часть (чего-л.) (церковное) заутреня (у католиков) рассвет;
заря (музыкальное) прима;
основной тон (математика) сокр. от prime number простое число прим, знак штриха прим-позиция, первая позиция (в фехтовании) старинная азартная игра типа покера первоначальный - * cause первоначальная причина, первопричина - * entry первоначальная или предварительная таможенная декларация - * coating( специальное) грунтовка;
(строительство) первый намет( штукатурки) первичный, исходный - * cost (экономика) себестоимость - * mover( техническое) первичный двигатель - the * postulate of his theory исходное положение в его теории простой, несоставной - * number (математика) простое число главный, важнейший;
первый, основной - * advantage важнейшее /основное/ преимущество - * factor главный /основной/ фактор - of * importance важнейший, первостепенной важности - articles of * necessity предметы первой необходимости превосходный, отличный, первоклассный, лучшего качества - * beef отличная /первосортная/ говядина - * bill (экономика) первоклассный (банковский) вексель - in * condition в превосходном состоянии (военное) воспламенять вставлять запал или взрыватель заряжать (мину) (устаревшее) затравливать порохом (техническое) заправлять (двигатель) ;
подкачивать топливо (в карбюратор) (техническое) заливать (насос) перед пуском;
наполнять водой (котел) (разговорное) напоить, накормить досыта - well *d with beer упившись пивом заранее снабжать сведениями;
инструктировать;
натаскивать - the witness had been *d by a lawyer юрист проинструктировал свидетеля (специальное) грунтовать делать первичную обработку (дорожного покрытия) вяжущим материалом подвергать (животное) первичному воздействию антигена (биохимия) служить затравкой (техническое) уносить влагу паром( математика) помечать знаком штриха (') > to * the pump стимулировать, поощрять;
вызывать рост экономической активности повторяться через (более) короткие интервалы (о приливе и отливе) (редкое) выпрыгивать из воды (о рыбе) ~ превосходный, лучший;
in prime condition в прекрасном состоянии;
prime crop первоклассный урожай ~ расцвет;
in the prime of life во цвете лет prime важнейший ~ воен. воспламенять;
вставлять запал или взрыватель ~ главный, основной, важнейший ~ главный;
Prime Minister премьер-министр ~ главный ~ жив., стр. грунтовать ~ заправлять (двигатель) ;
заливать (насос) перед пуском ~ заранее снабжать информацией( инструкциями и т. п.) ;
натаскивать, учить готовым ответам ~ церк. заутреня (у католиков) ~ разг. кормить, поить ~ лучшая часть, цвет ~ лучшего качества ~ начало;
поэт. весна;
the prime of the year весна ~ основной, важнейший;
prime advantage важнейшее преимущество ~ первая позиция (в фехтовании) ~ первоклассный ~ первоначальный, первичный;
prime cause первопричина;
prime cost полит.-эк. себестоимость ~ первоначальный ~ первосортный ~ превосходный, лучший;
in prime condition в прекрасном состоянии;
prime crop первоклассный урожай ~ мат. простое число ~ простое число ~ расцвет;
in the prime of life во цвете лет ~ основной, важнейший;
prime advantage важнейшее преимущество ~ первоначальный, первичный;
prime cause первопричина;
prime cost полит.-эк. себестоимость ~ превосходный, лучший;
in prime condition в прекрасном состоянии;
prime crop первоклассный урожай ~ начало;
поэт. весна;
the prime of the year весна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКАЧАТЬ — НАКАЧАТЬ, накачаю, накачаешь, совер. (к накачивать). 1. чего и что. Качая, добыть какое нибудь количество чего нибудь. Накачать воды. Накачать бочку воды. 2. что. Наполнить (жидкостью или газом) при помощи насоса (спец.). Накачать шину. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
накачать — (качая посредством насоса, набрать, налить в каком л. количестве) что и чего. Накачать множество баллонов газа. Накачать воды. См. на..., приставка … Словарь управления
НАКАЧАТЬ — НАКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; совер. 1. что и чего. Качая (в 4 знач.), добыть или перелить куда н. Н. воды. 2. что. Наполнить (жидкостью, газом, специальным составом). Н. велосипедную камеру насосом. Н. шину. Н. газом. 3. кого (что). Напоить… … Толковый словарь Ожегова
накачать — аю, аешь; накачанный; чан, а, о; св. 1. что и чего. Набрать, налить в каком л. количестве (с помощью насоса). Н. воды из колодца. Н. два ведра воды. // Наполнить что л. какой л. жидкостью или газом (с помощью насоса). Н. бочку до краёв. Н.… … Энциклопедический словарь
накачать — а/ю, а/ешь; нака/чанный; чан, а, о; св. см. тж. накачивать, накачиваться, накачивание, накачка 1) а) что и чего Набрать, налить в каком л. количестве … Словарь многих выражений
НАКАЧИВАТЬ — НАКАЧИВАТЬ, накачать, накачнуть что, или кого, на что; чего куда или во что. Близко на дерево накачиваешь (качели), неравно накачнешь да зашибешь. Накачать воды, поднять насосом и напустить или налить. Одним ударом поршня какачнул с полведра. ся … Толковый словарь Даля
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качнуть, качивать что, колебать, колыхать, шатать, трясти плавно взад и вперед. Ребенка качают на руках или в люльке; буря качает корабли. Качать воду, вообще качать насосом (выкачивать и накачивать), тянуть, подымать жидкость трубкою и… … Толковый словарь Даля
Газопроводное мастерство — Это отдел слесарного мастерства, имеющий предметом сборку домашних газопроводов из готовых частей, изготовляемых на фабриках. Главным материалом для Г. служат железные трубы, от 1/4 д. до 4 д. внутреннего диаметра, прокатанные без спайки и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
накача́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. накачанный, чан, а, о; сов., перех. (несов. накачивать). 1. (что и чего). При помощи насоса набрать, налить в каком л. количестве. [Санька] вычистил конюшню, разложил траву по кормушкам, накачал в колоду чистой воды.… … Малый академический словарь
Политическая карьера Арнольда Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
ПРИМУС — бытовой нагревательный прибор (работает на керосине), предназначенный для приготовления пищи, кипячения воды и других хозяйственных нужд. Выпускаются примусы разнообразных конструкций: с одной и двумя конфорками, с одним и двумя выносными… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства